-
1 Münzverpackungsautomat
m1. (automatic) coin-wrapping machine2. coin wrapping machine -
2 Verpackungsmaschine
-
3 Wickelmaschine
Wickelmaschine f preloading machine, wire-winding machine (Spannbeton); wrapping machine (Isolierungs- und Dämmstoffauftragen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wickelmaschine
-
4 Einschlagmaschine
f DIN 8740-4 < prod> ■ wrapping machine; wrapper -
5 Einwickelmaschine
f < prod> ■ wrapping machine; wrapper -
6 Spiralverpackungsmaschine
f < pack> ■ spiral wrapping machineGerman-english technical dictionary > Spiralverpackungsmaschine
-
7 Münzverpackungsmaschine
f1. coin wrapper2. coin wrapping machine -
8 Rundballenwickelgerät
nbale wrapping machine -
9 Verpackung
Verpackung f 1. GEN wrapper, packing, wrapping; 2. IND packaging; 3. V&M wrapper, wrapping • auf der Verpackung V&M on-pack • ohne Verpackung GEN unpacked* * *f 1. < Geschäft> wrapper, packing, wrapping; 2. < Ind> packaging; 3. <V&M> wrapper, wrapping ■ auf der Verpackung <V&M> on-pack* * *Verpackung
package, packaging, packing, casing, (Aufmachung) make-up, makeup, (Packmaterial) packing material, (Papier) wrapping;
• Verpackung ausgenommen exclusive of wrappings;
• Verpackung wird berechnet package is not allowed for;
• Verpackung wird besonders (gesondert) berechnet packing extra;
• Verpackung wird nicht berechnet no charge is made for packing;
• Verpackung nicht einbegriffen not including packing;
• einschließlich Verpackung including (inclusive of) package, packing inclusive, package (packing, Br.) included;
• zuzüglich Verpackung plus packing;
• äußere Verpackung outer (external) packing;
• fälschungssichere Verpackung tamper-resistant package;
• fehlerhafte Verpackung faulty packing;
• folienbeschichtete Verpackung foil-coated package;
• gebrauchte Verpackung empties;
• handelsübliche Verpackung customary packing, standard packaging;
• mangelhafte Verpackung defective (insufficient) packing;
• maschinelle Verpackung automatic (machine) packing;
• ordnungsgemäße Verpackung proper packing;
• seetüchtige (seefeste, seemäßige) Verpackung sea-proof (-worthy) packing;
• unsachgemäße Verpackung improper packing;
• unzureichende Verpackung defective packing;
• ursprüngliche Verpackung original packing (wrapping);
• verlorene Verpackung non-returnable packing, one-trip container (US);
• vorschriftsmäßige Verpackung packing ordered;
• wasserdichte Verpackung waterproof packing;
• wiederverwendbare Verpackung reusable package;
• zurückgesandte Verpackung returned empties;
• Verpackung von Paketen make-up of packets;
• Verpackung in offenen Paletten tray packing;
• Verpackung zum Selbstkostenpreis packing at cost;
• Verpackung zur einmaligen Verwendung disposable packing;
• Verpackung zurücksenden packing to be returned. -
10 Packfass
Packfass
dry cask;
• Packhaus packhouse, store (bonded, US) warehouse;
• Packhof dock, warehouse;
• Packkarton packing cardboard (case);
• Packkiste packing case (box);
• Packkorb basket, hamper;
• Packlage (Straße) bottoming;
• Packleinwand packcloth, canvas, packing sheet (paper), duck;
• Packliste packing note (list);
• Packmaschine packing machine;
• Packmaterial packing, wrappage;
• Packmeister head packer;
• Packmuster packaging pattern;
• Packpapier parcel (cap, shop, wrapping, packing, brown) paper;
• braunes Packpapier kraft;
• festes Packpapier manila paper;
• Packpresse baler;
• Packraum packing (wrapping) room, (Schiff) stowage;
• Packschnur [pack] twine, cord. -
11 Verpackungsabteilung
Verpackungsabteilung
packing (packaging) department;
• Verpackungsanweisungen packaging instructions;
• Verpackungsart type of packing, package;
• Verpackungsbeilage package insert (US);
• Verpackungsbestimmungen packaging (packing) regulations;
• Verpackungsbetrieb packing plant;
• auf Exportversand spezialisierter Verpackungsbetrieb export packer;
• Verpackungsdatum date of packing;
• Verpackungsdienst contract packaging;
• Verpackungserfordernisse packaging requirements;
• Verpackungsfachmann packaging engineer (US);
• Verpackungsfehler insufficient packing;
• Verpackungsfolie packaging film;
• Verpackungsgewicht tare, dead weight;
• reines Verpackungsgewicht actual (real) tare;
• Verpackungsgewicht bestimmen to ascertain (allow for, state) the tare;
• Verpackungsindustrie packaging industry;
• Verpackungskosten packing charges, cost of packing, packaging costs;
• Verpackungskosten abziehen to allow for the tare;
• Verpackungsleinwand bale cloth;
• Verpackungsmaschine parcel(l)ing machine;
• Verpackungsmaterial packaging (US) (wrapping) material, packaging, packing [material], boxing, bagging;
• Verpackungsmuster package design;
• Verpackungsnormen package-size standards;
• Verpackungspflicht obligation to provide packing;
• Verpackungsraum packing (wrapping, shipping, US) room, packery;
• Verpackungsrichtlinien packaging classifications;
• Verpackungsschutz protection of labels;
• Verpackungssektor packaging sector;
• Verpackungsspezialist packaging consultant;
• Verpackungssystem method of packing;
• Verpackungstechnik packaging engineering (US);
• Verpackungstest package test;
• Verpackungsvorschriften packaging instructions;
• Verpackungsweise type of packing;
• Verpackungszettel packing slip;
• schlechter Verpackungszustand bad (poor) packing.
См. также в других словарях:
Wrapping machine — Упаковочная машина (для завёртывания пачек в бумагу); Заверточный автомат … Краткий толковый словарь по полиграфии
machine — машина tea steaming machine машина для пропаривания чайного листа rotary gear filling machine ротационная разливочная машина popcorn machine машина для изготовления воздушной кукурузы plant top removing machine ботвоудаляющая машина, ботворез… … English-Russian travelling dictionary
Adhesive tape wrapping machine — Машина для упаковки липкой ленты … Краткий толковый словарь по полиграфии
Film wrapping machine — Машина для упаковки в плёнку … Краткий толковый словарь по полиграфии
Greeting card wrapping machine — Машина для упаковки поздравительных карточек … Краткий толковый словарь по полиграфии
Newspaper wrapping machine — Установка для упаковки газет … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ream wrapping machine — Машина для упаковки стоп (бумаги) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Reel wrapping machine — Машина для упаковки рулонов … Краткий толковый словарь по полиграфии
Wallpaper wrapping machine — Машина для упаковки обоев … Краткий толковый словарь по полиграфии
Wrapping and stringing machine — Машина для упаковки и обвязки пачек … Краткий толковый словарь по полиграфии
Orbital stretch wrapping — An orbital stretch wrapper with motorized conveyor. Orbital stretch wrapping is a means of applying stretch film to a load consisting of a roll of stretch wrap supported on a vertical rotating ring and a means of passing a load through the ring s … Wikipedia